HomeGenealogíaHeráldicaNobiliariaMi FamiliaAlbumEnlacesMemoriasOrígenArbolApellidos
 
 
 




Formación de los Apellidos

Los apellidos españoles, así como de los de otros países europeos, comenzaron a ser utilizados a partir de los siglos XI y XII. Su evolución y sus características no son diferentes a los de esos otros países. Sin embargo, hay algunas particularidades que conviene resaltar, como:

EL SISTEMA ESPANOL DE LOS DOS APELLIDOS

Es frecuente que los espanoles -y los hispanoamericanos, cuyos paises heredaron el sistema espanol de apellidos- tengamos problemas en otros paises, donde no siempre se entiende que nuestro apellido no es solamente el ULTIMO que aparece en la lista; que no existe entre nosotros el llamado "middle name" ni que existe nada parecido a un "nombre de soltera" para las mujeres casadas...                  
 
a.- LA MUJER CASADA.-En el sistema espanol (y esto fue asi desde la Alta Edad Media, hace casi mil anos, la mujer, casada o soltera, NUNCA CAMBIA SU APELLIDO POR EL DE SU ESPOSO. Tanto hombres como mujeres conservan siempre sus propios apellidos. A veces, para uso social y en determinados ambientes, aparece la palabra "de" + el apellido-del-esposo. Por ejemplo, mi madre que se llama Rosa CUBAS LOPEZ, y que esta casada con Dionicio DESPOSORIO URCIA, puede utilizar en actos sociales el nombre Rosa CUBAS LOPEZ 'de DESPOSORIO', y en caso de enviudar, puede aparecer en una nota social de prensa como Rosa CUBAS LOPEZ 'Viuda de DESPOSORIO'. Sin embargo, la palabra "de" no se usa con frecuencia, y, sobre todo, no pueden aparecer nunca en un documento oficial o legal, censo, acta de Registro Civil, arbol genealogico, etc...                  
 
b.- LOS NOMBRES.-Delante de los apellidos, como en todos los sistemas de la Cultura Occidental, se coloca el nombre, que puede consistir en uno o varios nombres. No existe el "middle name" del sistema anglosajon. Tradicionalmente, el nombre ha estado formado por varios de ellos (por ejemplo, mis dos primeros nombres son "Freddy Enrique", aunque cotidianamente se me llame 'Freddy'). Los miembros de la Realeza o de la aristocracia solian tener (y los de la Realeza) muchisimos nombres. Actualmente la ley limita el numero de nombres. Los nombres con anadidos tales como "Junior", o los ordinales ("2?", "III?", etc...) no se conocen en el sistema espanol de nombres, a menos que se sea un monarca reinante.                  
 
c.- LOS DOS APELLIDOS.-Cada persona tiene dos apellidos: el primer apellido es el primer apellido del padre; el segundo apellido es el primer apellido de la madre, mas no es asi en USA o en los paises anglosajones, donde el segundo apellido es el apellido paterno o, 'surname'. Por ejemplo, si mi padre se llama Dionicio 'DESPOSORIO URCIA' (' ' son sus apellidos) y mi madre quien es su esposa se llama Rosa 'CUBAS LOPEZ' (' ' son sus apellidos), sus hijos, siendo yo uno de ellos, me llamo Freddy Enrique 'DESPOSORIO CUBAS', siendo 'DESPOSORIO CUBAS' los apellidos. Evidentemente, mis apellidos proceden de mi padre (Dionicio 'DESPOSORIO URCIA') y de mi madre (Rosa Amelia 'CUBAS LOPEZ'). Los apellidos de mis padres proceden de sus padres: Manuel 'DESPOSORIO PULIDO casado con Maria Magdalena 'URCIA CASTILLO', y de Pedro 'CUBAS ALVAREZ' casado con Matilde 'LOPEZ MEJIA'. Aunque en un principio el sistema puede parecer molestoso para alguien no habituado a esto, de hecho a nosotros, los hispanos (o latinos), nos resulta mucho mas complicado (el sistema anglo) en el que la esposa se llame como el esposo -a veces nos suena a que se han casado un hermano con su hermana... Ademas, para realizar investigaciones genealogicas, es mucho mas dificil establecer parentescos cercanos al conservar sus apellidos las mujeres casadas. Es mas sencillo establecer parentescos dada la existencia de DOS apellidos en vez de uno. Por ejemplo, aqui en el sistema anglo, mi hijo se llama Freddy Enrique 'DESPOSORIO', y el apellido de su madre 'RAMIREZ', desaparecio, y como esto puede traer confusion con el mio, se le anade 'Junior'. De igual forma, en este ejemplo, mi hermano Wilmer Eduardo 'DESPOSORIO CUBAS' contrajo matrimonio con Margaret 'ROBBINS'. Sus hijos solo tienen el apellido 'DESPOSORIO'. Mi hijo, que se llama Freddy 'DESPOSORIO', compartira con sus primos hermanos el apellido paterno. En el sistema de dos apellidos, seria Freddy 'DESPOSORIO RAMIREZ', sus primos serian 'DESPOSORIO ROBBINS'. Y vemos que resultara mas dificil localizar un parentesco, con mas razon si tenemos en cuenta que la madre de mis hijos hubiera perdido sus apellidos (RAMIREZ ALVA). Para un otro hispano o latino eso sonaria como arrancar las raices de las personas. Recientemente se ha modificado la legislacion Espanola de forma que el orden de los apellidos "puede" ser cambiado: el primer apellido materno en primer lugar, y el paterno en segundo lugar. Este cambio puede realizarse por mutuo acuerdo del padre y de la madre, o por eleccion del interesado/a al llegar a la mayoria de edad (18 anos).                  
 
d.- LOS APELLIDOS DOBLES o COMPUESTOS.-Algunas veces, los apellidos hispanos son "dobles" o "compuestos". Por ejemplo, en la familia de mi padre, "DESPO SORIO" no son dos apellidos, como lo fueron o pudieron ser en su origen (Despo-Sorio), sino que han llegado a formar uno solo. En el origen de ello pueden haberse dado diferentes razones: -- El primer apellido (Despo) no era muy frecuente o comun en Italia, pero si en Grecia, mientras que el segundo apellido (Sorio) si lo era mas frecuente en Italia; de alli que el apellido Despo y Sorio llegaria con el transcurso del tiempo a ser nombrado como uno solo por sus hijos, osea DespoSorio. Para citar otros casos, por ejemplo, vean el apellido "Diez Canseco". Estos apellidos llevarian tambien con el tiempo, a que sus hijos no sean conocidos como "Diez + apellido de la madre", sino como "Diez-Canseco + apellido de la madre". -- La persona que lleva los dos apellidos adquiere fama, sea por el arte, la politica, la guerra, el deporte, etc... Habra una tendencia, entre sus descendientes, a mantener los dos apellidos unidos para perpetuar la memoria de esa persona. Esto tambien suele darse con cierta frecuencia entre familias de clase alta. Para que los apellidos compuestos tengan validez, debe demostrarse ante un Tribunal de Justicia que se han venido usando socialmente desde mucho tiempo antes, y que el entorno social reconoce a esa persona por su apellido doble. En ese caso, el Juez pronunciara una resolucion que permite el uso oficial -y la transmision de los descendientes- del apellido doble como si fuera uno solo.                  
 
e.- LOS PROBLEMAS COTIDIANOS DE LAS DIFERENCIAS DE SISTEMAS.-Aunque soy peruano (o Hispano en USA), y aunque mi nombre y apellidos sean 'Freddy Enrique Desposorio Cubas', aqui en este pais solo suelo presentarme como 'Freddy Desposorio'. Lo hago asi porque sobre todo, vivo en los Estados Unidos de Norteamerica, donde existe y se acostumbra el sistema de un "solo" apellido. Aqui las confusiones de usar mis dos apellidos provocaba y eran bastantes molestas y complicadas de resolverse, porque con frecuencia me llamaban por 'Mister Cubas' (porque si yo me llamaba por Freddy Desposorio Cubas, aqui el apellido paterno va al final), cuando en Peru seria el 'Senor Desposorio', o el 'Senor Desposorio Cubas'. Es por eso que hoy en dia los documentos impresos y los formularios oficiales y comerciales, papeles bancarios, y documentos fiscales, etc. no estan preparados para las diferencias de sistemas. En cuanto a los modernos medios -ordenadores, Internet-, las incompatibilidades se hacen aun mas dificiles de resolverse. Si quiero rellenar un formulario en Internet, tendria que "adaptarlo" -y con ello falsear- mi nombre en un 90% de ocasiones porque -aunque la Internet se supone que es sin fronteras y abierto al mundo entero, ja, ja, ja...- me exige forzosamente un 'First name', un 'Middle name', y un 'Last name...'. Esto no deberia ser asi. Al fin y al cabo, hay mas de 300 millones de hispanos (gente con el sistema espanol que llevan los dos apellidos) en el mundo. Pero sobre todo, me temo que con esta filosofia imperante, la informatica, al tiempo que nos facilita la vida, nos la uniformiza y poco a poco mataria la diferencia y la variedad que constituyen el patrimonio de la Humanidad.