HomeGenealogíaHeráldicaNobiliariaMi FamiliaAlbumEnlacesMemoriasOrígenArbolApellidos
 
 

 

Orígen del Apellido : Desposorio: DesposoriosDespo y Sorio , Despousses , Despi y Osorio , Del Pozo. Cubas. Urcia. Pulido. Soles

 

Historiales :  Casa Desposorio . Casa Cubas . Casa Urcia . Casa Pulido . Casa Soles 
 
El Apellido en las mujeres casadas
Los Nombres 
Los dos Apellidos
Los Apellidos dobles o compuestos
Los problemas cotidianos de las diferencias de sistemas
  
Historia de mis Apellidos:  Memorias, Vida y Biografía, Migracion, Lugar de Orígen, Historia, Significado, Resena Historica, Personajes
 

 




 Significado del Apellido

Etimologia del Apellido Desposorio  

 SIGNIFICADO ACADEMICO

El significado del apellido DESPOSORIO se encuentra en el diccionario de la Real Academia Espanola, asi como en La Obra Literaria "Quien es la Novia de Cristo?". Alli se encuentra un significado Academico y Religioso digno de conocerse.

webassets/Fotografiaromantica-ninitosdenovio.jpg

 

SIGNIFICADO DESPOSORIO: "Promesa Mutua de Matrimonio"

MEANING OF DESPOSORIOS: "Mutual Promise of Marriage"

En el diccionario de la Real Academia podra encontrar la palabra "DESPOSORIOS", que significa: Promesa mutua de matrimonio. (Sinonimo: Esponsales.) // Matrimonio. Acerca de la palabra "DESPOSAR", dice: (del latin sponsare, contraer esponsales, prometer). Autorizar el parroco un matrimonio. // - Contraer esponsales // Contraer matrimonio. Acerca de la palabra "ESPONSALES", dice: (latin sponsalia). Promesa mutua de casamiento revestida de las solemnidades que requiere el derecho. De esta forma he llegado a descifrar del significado de nuestro apellido "DESPOSORIO", y es el siguiente: Desposorio (de + sposorio, o d'Esposorio). El "apostrofe" es muy utilizado en el frances y en el italiano, y la palabra "de" se utiliza mucho en el espanol para apellidos compuestos. Desposorio (desp + Osorio). Existe el apellido "Osorio", mayormente en Portugal, Brasil y Espana, segun mi investigacion que hice de los directorios y guias telefonicas de America Latina y Europa. Desposorio (desponsories). Palabra inglesa: "commitment to marry, or get engaged". En los diccionarios enciclopedicos del Ingles, se encuentra esta palabra, que le dan el mismo significado que el diccionario de la Real Academia Espanola, y que lo descifran con el Latin: DE + SPONSORIES. Significa "sponsales" en latin o "spouses" en el ingles, o "esposo o esposa" en espanol.* Por lo tanto, la palabra "DESPOSORIOS" o "DESPONSORIES" siendo una palabra del latin, viene a ser una palabra castellanizada o espanolizada o inglezada que desprendio del idioma antiguo de los Romanos y del antiguo mundo del occidente, el Latin.

 
ETIMOLOGIA DESPOSORIO: "De la palabra Esposo - Esposa"
Spondeo, spondere, spopondi, sponsum es el verbo latin del que proceden las palabras sponsus, sponsa y sponsalia, cuya evidente traduccion es esposo, esposa y esponsales. Nos ayuda a situar su significado original, el saber que el verbo respondeo, respondere, respondi, responsum, que hemos traducido como responder, es derivado de spondeo, y que de el derivan responsable (cuya forma latina es responsalis = fiador, el que responde por otro) y responsabilidad. El significado de spondeo es prometer solemnemente (en las formas juridicas) en favor de alguien; constituirse en fiador, garantia o caucion de alguien; obligarse; comprometerse. Spondere fidem alicui es prometer fidelidad a alguien; spondere pacem, comprometerse a firmar la paz; spondes'n ergo filiam tuam mihi uxorem dari? = Te comprometes, pues, a darme a tu hija por esposa? (Plauto). El sustantivo sponsio, sponsionis acaba de darnos idea del significado que hay tras las palabras sponsus y sponsa. En efecto, como sustantivacion que es de spondeo, significa solemne compromiso de palabra, promesa, garantia. Sponsio appellatur omnis stipulatio promissioque = sponsio se llama toda estipulacion y promesa, decia Ciceron. Entre los significados de spondeo esta, naturalmente, el de prometer en matrimonio, prometer por esposa (el sujeto del verbo es obviamente el padre de la desposada, o sea, de la prometida); de ahi deriva el sustantivo sponsalia, con el que se denominan los esponsales propiamente dichos, es decir la ceremonia en que se adquiere el compromiso matrimonial, la fiesta y el banquete de boda; y los regalos de boda. Para los esponsales tenemos otra palabra que ha quedado fijada en el arte como desposorios. Asi se llama (en plural, igual que los esponsales) a los cuadros referidos a la promesa de matrimonio de la Virgen Maria con san Jose. Y en consonancia con todo ello, sponsa es la prometida, la futura esposa; sponsus, us, la promesa, el compromiso, la fianza; y sponsus, i, el esposo, es decir el que se ha comprometido a casarse. Sponsum, i (neutro) es el compromiso, la cosa prometida. Y finalmente sponsor (recordemos el uso que se hace hoy de este termino) es el fiador, el garante; y el connubii sponsor o coniugii sponsor, es el que da palabra de casamiento. A juzgar por el titulo original de la novela de Alessandro Manzoni, I promessi sposi, en el italiano culto al menos, sposo es un sinonimo y una redundancia de promesso; todas las traducciones la titulan "Los novios".

Pero parece que en la misma Roma, que es la creadora de todo este grupo lexico, no siempre se mantuvo la distancia suficiente entre el compromiso y la boda: de ahi que encontremos en Ciceron que sponsalia valga tanto para denominar los esponsales como las fiestas y el banquete de la boda. Y en esa confusion hemos avanzado hasta destinar finalmente todas las palabras de este grupo (esposa, esposo, desposorio, esponsales) a lo relacionado con la boda y el matrimonio (exceptuado el anglicismo sponsor, que hemos transcrito como "esponsor"); de ahi que hayamos tenido que recurrir a otros terminos como compromiso, pedida (anillo de pedida) prometida, prometido, novio, novia, relaciones, relaciones esponsalicias, ajustes y algunos terminos mas que se llevo la historia, para designar las relaciones prematrimoniales (termino al que le damos hoy un significado distinto del que siempre tuvo).

*Mariano Arnal
(nacido en Barcelona, Espana, licenciado en latin y griego)
 
 
 
 
 
 
 

 SIGNIFICADO RELIGIOSO

En la obra literaria "Quien es la novia de Cristo?" por Eddie Chumney*, en el capitulo IV, encontramos un significado religioso aun mas interesante y digno de que lo sepamos todos, que dice:

webassets/LosDesposoriosenHebreo.jpg
LOS DESPOSORIOS DE LA VIRGEN MARIA Y JOSE

 
PRIMERA ETAPA DEL MATRIMONIO: "El Desposorio"
LAS DOS ETAPAS DEL CASAMIENTO BIBLICO
TWO STAGES OF BIBLICAL MARRIAGE

Hay dos etapas en el casamiento biblico. La primera etapa es el desposorio. En hebreo esto es llamado "Erusin". Durante el desposorio estas legalmente casado a tu consorte pero no habitas fisicamente con ella. La segunda etapa del casamiento es cuando habitas fisicamente con tu esposa y se consuma el matrimonio. La segunda etapa del matrimonio se llama en hebreo "Nisuin". Como vimos en el Capitulo 3, la boda biblica tiene lugar bajo un dosel nupcial llamado en hebreo "jupa". Como tambien tratamos en el Capitulo 3, el cielo se considera como un tipo de "jupa". Por lo tanto, el matrimonio biblico sera consumado en el cielo. La Biblia nos dice que Dios mismo se desposo con los hijos de Israel en el Monte Sinai. En Jeremias 2:2-3 esta escrito:

"Anda y clama a los oidos de Jerusalen, diciendo: Asi dice el Senor: Me he acordado de ti, de la fidelidad de tu juventud, del amor de tu desposorio, cuando andabas en pos de mi en el desierto, en tierra no sembrada".

Aunque no habites con tu consorte cuando te desposas, el desposorio es tan vinculante legalmente que no te puedes salir sin un divorcio. Cuando Maria dio a luz a Jesus, Jose y Maria estaban desposados los dos. Mientras tanto no vivian juntos y no tenian relaciones maritales, pero estaban legalmente casados. Por esta razon, cuando Jose oyo inicialmente que Maria estaba encinta busco "abandonarla" o divorciarse de ella. Esta historia se cuenta en Mateo 1:18-20, como esta escrito:

"El nacimiento de Jesucristo fue asi: Estando desposada Maria su madre con Jose, antes que se juntasen, se hallo que habia concebido del Espiritu Santo. Jose su marido, como era justo, y no queria difamarla, quiso dejarla secretamente (conseguir un divorcio). Y pensando el en esto, he aqui un angel del Senor le aparecio en suenos y le dijo: Jose hijo de David, no temas recibir a Maria tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espiritu Santo es".

Cuando aceptamos a Jesus como nuestro Senor y Salvador personal al arrepentirnos de nuestros pecados y confiamos en su sangre derramada en la cruz para la remision de nuestros pecados, somos salvos y vamos al cielo.

Espiritualmente, cuando somos salvos, nos desposamos con Dios (legitimamente casados pero sin habitar fisicamente con Dios). Sin embargo, Dios desea entrar en la segunda etapa del matrimonio con aquellos que creen en El. Esta segunda etapa es la consumacion del matrimonio.

En el Capitulo 3, vimos como Sion es un termino para el pueblo de Dios. Mas especificamente es un termino para la Novia de Dios. Espiritualmente, el Monte Sion, es un termino para la Jerusalen celestial. Podemos ver esta verdad en Hebreos 12:22-23, como esta escrito:

"Sino que os habeis acercado al monte de Sion, a la ciudad del Dios vivo, Jerusalen la celestial, a la compania de muchos millares de angeles, a la congregacion de los primogenitos..."

A la consumacion de la segunda etapa del matrimonio biblico, Dios habitara fisicamente con todos los creyentes. El cumplimiento de esto lo vemos en Revelacion 21:1-3. En estos versiculos podemos ver que la nueva (celestial) Jerusalen se la compara a una Novia. Cuando suceda este acontecimiento, Dios habitara con Su Novia. Lo podemos ver en Apocalipsis 21:1-3, como esta escrito:

"Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existia mas. Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusalen, descender del cielo de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido. Y oi una gran voz del cielo que decia: He aqui el tabernaculo de Dios con los hombres, y el morara con ellos; y ellos seran su pueblo, y Dios mismo estara con ellos como su Dios".

A estas alturas, podemos comprender dos cosas. Primera, nuestra relacion personal con Dios necesita crecer y desarrollarse desde la base del amor apasionado de nuestra conversion hacia un conocimiento e intimidad espirituales cada vez mas profundos con Dios. Segunda, hay dos etapas al matrimonio biblico y cuando somos salvos entramos en esa primera etapa del matrimonio llamada desposorio. Sin embargo, Dios esta deseando entrar en esa segunda etapa del matrimonio para vivir y habitar con Su Novia.

*
Eddie Chumney

Otras Fuentes: Costumbres Matrimoniales en Israel

webassets/LosDesposoriosenHebreo.jpg